В наше время таких вольностей не хватало людям: мы были изолированы от мира, потому что многим было выгодно держать нас в неведении и серости... Зато сегодня многие, если не все жители постсоветских республик могут себе позволить путешествовать по всему миру, навещать друзей, родных, смотреть иностранный быт, достопримечательности... А если так, то не остаются без работы бюро перевод по телефону.

Не так давно и мы искали подобное бюро, был такой повод... Поведаю Вам одну историю, которой уже много десятков лет, отголосок которой нам недавно пришлось услышать.

И так, дело было в годы Великой Отечественной войны, когда союзники-американцы помогали нам в борьбе с гитлеровскими захватчиками. Двоюродный дядя моей тещи тоже воевал на фронте, а дома его ждала полноценная семья: с детишками - все как полагается. Но после войны весточек от него не было, в конце концов признали его безвести пропавшим. Однако, дело было намного прозаичнее: дядька на фронте познакомился с одной американкой и вместе с ней уехал жить в Америку... Долго весточек от него не было, говорил потом, что боялся даже отозваться, не знал как это сделать, чтобы его поняли простили...

Простили его не сразу, так как его советская жена осталась одна в послевоенные годы, с детьми, без мужа, без льгот, ведь среди мертвых он не числился... Пережить этой семье пришлось многое, а потом начали приходить посылки из Америки - это был очередной удар (60-70 годы). Теще тоже доставалось в школе из-за этих посылок с гуманитарной помощью, Америкой дразнили, боялась одевать обновки американские, которыми дядя тогда всех задаривал щедро.

В 80-е годы связь прервалась, никто не знал почему, и жена его советская умерла... И вот недавно, года 2 назад пришло моей теще письмо из Америки на английском языке и еще какие-то документы. Пришлось обращаться в бюро переводов ЛИТЕРРА, услугами которого недавно пользовался мой сотрудник, что произвели официальный перевод... Оказалось, что дядя умер в 80-е годы и оставил своим советским родным небольшую часть наследства, а среди наследников только теща.

Однако, с тех пор у нас появились и родственники в Америке, с которыми мы общаемся по телефону, конечно с переводчиками из ЛИТЕРРЫ. Начали звонить внуки сбежавшего дяди и американская дочь. Разговор по телефону - очень удобный, быстрый и недорогой способ общения с американскими родственниками. Пользуясь услугой перевод по телефону, можно без проблем общаться с людьми, которые совершенно не владеют русским. Главное, заявку на http://www.li-terra.ru/  на разговор оставить вовремя, за тридцать минут до звонка.